the hate you give

The Hate U Give Little Infants Fucks Everybody, letteralmente "L’odio che rivolgi ai bambini, fotte tutti".
Tupac Shakur, rapper e attivista afroamericano, inventò l'acronimo Thug Life, a significare che l'odio (lo scontro, le discriminazioni) con cui la società fa crescere i bambini alla fine si riversa e limita tutti.
Per estensione, Thug life è il contrario di una vita di successo ottenuta a partire da un privilegio. Thug life è quando riesci ad emergere, ad ottenere quello che vuoi superando tutti gli ostacoli e le difficoltà.


Ma Thug life è stato poi utilizzato per indicare l'eroismo della vita criminale, della gang, della prevaricazione.

Qui sta lo sbaglio e qui sta il nocciolo della storia che Angie Thomas racconta nel suo libro d'esordio,The Hate you give.


Una storia afroamericana scritta per ragazzi, che ruota attorno alla violenza: quella quotidiana di chi cresce sapendo che se la polizia ti ferma non devi reagire e devi tenere le mani bene in vista, e di chi assiste all'omicidio da parte della polizia del suo amico d'infanzia. 

La vita di Starr, sedici anni, è pervasa dalla violenza.
E allo stesso tempo, Starr ha dalla sua parte una famiglia amorevole e di grandi valori, un quartiere di periferia difficile ma unito e solidale, una scuola per bianchi dove lei sperimenta la dicotomia tra la vita del ghetto e la vita borghese, un cervello brillante e il grandissimo desiderio di superare paura e dolore.

Un libro un po' naive, ma di grandi significati.

Cosa c'entra però Starr con i sedicenni italiani? sembrerebbe poco o niente.
Qui "da noi" la violenza è ancora un fatto marginale, il razzismo ha connotazioni più di pancia e molto meno identitarie, la polizia non è santa ma nemmeno così demoniaca.

Io credo, però, che la riflessione sul nocciolo della questione sia importante per tutti: una vita vissuta nella diseguaglianza non porta nulla di buono, nemmeno per chi detiene il potere ed è portatore di supremazia.
Nel libro di Angie Thomas scopriamo poco a poco cosa c'è sotto la superficie dei fatti di sangue, delle scelte apparentemente sbagliate.
Ma una volta che ci è chiaro, lasciare che Starr e la sua famiglia vadano per la loro strada, continuare a sentirli così distanti da noi, non è più possibile.

Leggere per credere.
Thug life riguarda tutti: per quanto voi vi crediate assolti, siete comunque coinvolti. Se lo cantava Fabrizio De Andrè, allora è un concetto che conosciamo bene anche noi, no?

Black Panther e L'Oréal: il mercato guarda agli afrodiscendenti.

Mentre tutti esultano per l'uscita di Black Panther, l'ultimo film della Marvel con protagonisti afrodiscendenti (leggete la bellissima recensione di Igiaba Scego su Esquire), io non riesco a togliermi dalla testa un fatto ben più banale.

L'Oréal, cioè il mercato, ha scoperto le donne nere in Italia.
E' un passo importante.

Chi mi legge conosce la mia fissazione per i libri con protagonisti neri, ne ho parlato più volte negli anni e non solo qui.
Una volta, in una grande libreria del centro, una pragmatica commessa mi disse "non è questione di razzismo, è solo mercato: ci sono ancora pochi bambini neri, ancor meno sono i genitori neri che acquistano libri; se poi vogliamo guardare bene, qualcosa c'è, ma è dedicato soprattutto alle bambine, perchè i maschi, bianchi o neri, leggono molto di meno".

Ecco.
Il mercato.
E se tu hai un figlio nero che vuole leggere, ti attacchi (o meglio si attacca lui).

Ma.
Il mercato ha scoperto le donne nere, di ogni sfumatura, cui dedica un fondotinta in ben 21 colorazioni differenti.
Accord parfait.

Nessuno mi paga per scrivere questo post e pazienza se faccio pubblicità gratuita ad un prodotto che certo non ha bisogno di me per sfondare.
Io sono contenta.

Altrimenti provate ad essere una ragazza e a non trovare mai il fondotinta giusto, e poi mi direte se c'è da stare allegri.