Visualizzazione post con etichetta senegal. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta senegal. Mostra tutti i post

giovedì 26 novembre 2015

AfroChristmas - 5 idee per un Natale esotico

E' ora di pensare al Natale: è una festa che amo molto, e mi piace fare regali.
Soprattutto mi piace pensarli con calma.

Ma per trovare le cose giuste a prezzi accessibili, tutto va pianificato in anticipo, altrimenti si rischia la spesa fine a sè stessa, la corsa ottusa e spossante, il regalo che finisce nel cassetto e che ha solo fatto presenza, senza dare gioia.

Per un Natale originale e di consumo responsabile, vi propongo cinque imprese commerciali che uniscono l'Italia al Senegal, progetti italiani che hanno portato lavoro in entrambi i paesi, prodotti colorati, caldi e di enorme tendenza.



1 - WAX MAX 

Il progetto di Elena Vida e Andrea Folgosa non ha bisogno di tante presentazioni: loro vendono moda, maccessori e complementi d'arredo in edizioni limitate, in wax (African Wax Print Cotton). 

Il loro catalogo è ricchissimo.
Il loro progetto molto ambizioso.

A Milano le trovate nel loro negozio di via Nino Bixio 27, da High Tech, in piazza XXV Aprile 12  o da Sumampa in via Ciovassino, 5.
Per le altre locations, visitate il loro SITO o andate sulla pagina FACEBOOK.








2 - GIS GIS

Gis Gis, che in lingua wolof significa “punto di vista”, è una cooperativa di donne a Dakar che produce moda per il mercato locale e internazionale. Fondata nel 2008, Gis Gis accoglie giovani ragazze della periferia di Guediawaye per accompagnarle in percorsi di formazione sartoriale e sviluppo di impresa al fine di raggiungere l'indipendenza economica. 

Uno dei partner del progetto è l'associazione Sunugal, che è anche il maggiore distributore di prodotti di Gis Gis.

Contattateli sul loro SITO oppure sulla pagina FACEBOOK di Gis Gis.

3 - SUUF SI TENTURE NATURELLE 


Suuf Si teinture naturelle Atelier Bogolan si trova a Nagaparou, a 80km da Dakar, in Senegal. Qui si fanno ricerca, produzione e laboratori esperienziali per imparare l'arte della tintura bogolan (tecnica di tintura naturale delle stoffe e di disegno con l'argilla, originaria del Mali), e si producono abiti, borse, arazzi e altri oggetti davvero interessanti.


Per contattare Valentina Sellaro e Baye Ass Gniang potete andare sul loro sito SUUF SI oppure sulla pagina FACEBOOK









Dorotea Caruso, è commerciante e vive a Catania. 
E' specializzata in wax, lo importa, lo commercializza in Italia e lo propone in diverse versioni, dai cappellini, ai turbanti agli abiti.
Dai lei trovate anche cesti, borse, bracciali in legno lavorato e molto altro.

La potete contattare tramite la pagina FACEBOOK, scrivetele e vi risponderà subito.













Silvia è di Imola, la sua famiglia è afroitaliana, il suo lavoro si svolge tra Italia e Senegal ed è incessante. 
Ma sta dando ottimi risultati. 
Io stessa ho acquistato diversi prodotti negli anni, e sono stata molto soddisfatta.
Da Silvia trovate i thiouraye più buoni (resine profumate tipicamente senegalesi, da bruciare in casa), cesti intrecciati e colorati di ogni grandezza, set di asciugamani bordati in wax anche su misura, biancheria da letto, bigiotteria in osso e in argento maliano, prodotti per la cosmesi naturale, dal karitè puro al baobab più limpido, tovaglie e tovaglioli.


Contattatela sulla sua pagina FACEBOOK, chiamatela al +39389 486 1044 oppure cercatela su ETSY













se volete segnalarmi le vostre attività, scrivetemi, sarò felice di prenderle in considerazione!

martedì 12 novembre 2013

cittadinanza senegalese per matrimonio

almeno dieci volte a settimana mi viene chiesto come fanno una cittadina o un cittadino stranieri, coniugati con un cittadino o una cittadina italiani a chiedere la cittadinanza italiana.
forse non tutti sanno che sposando un cittadino senegalese la moglie ne acquisisce direttamente la cittadinanza.
senza fare nulla.

e può, dunque, fare richiesta perchè la cittadinaza sia effettivamente registrata e sia emesso un passaporto a suo nome.

in base a la loi 60-10 du 7 mars 1961 del codice senegalese, art.7, come modificata dalla loi 89-42 du 26 décembre 1989, la donna straniera che sposa un senegalese acquisisce la nazionalità senegalese al momento della celebrazione del matrimonio, salvo la riserva che il Governo, per il periodo di un anno, può esercitare per opporsi al decreto.

dunque quello che resta da fare per una donna italiana o di altra nazionalità non senegalese, è di presentare domanda al Ministero di Giustizia presso il Presidente del Tribunale dipartimentale del luogo di residenza del marito, allegando la copie literale de l'acte de mariage, l'estratto dell'atto di nascita della sposa in formato internazionale, l'estratto dell'atto di nascita e della nazionalità dello sposo, una dichiarazione in cui si attesta di non ripudiare la nazionalità senealese.
In due giorni, promette il sito del Governo senegalese, avrà in mano il suo certificato di cittadinanza, con cui potrà, se vorrà, chiedere il passaporto.

sembra facile.


ma qual'è invece il destino di un uomo, straniero, che sposa una donna senegalese?
di costoro non si parla da nessuna parte.

giovedì 4 aprile 2013

dolci senegalesi: come si preparano thiacri e sow

un vero dessert della cucina senegalese.

per 6 persone si usano 500g di thiacri, cioè semolino di miglio a grana grossa che si trova nei negozi di alimentari cinesi o pakistani che tengono prodotti di importazione dall'africa
a Milano ce ne sono alcuni, io di solito vado in quello in via Settembrini oppure nel più grande market di viale Monza.












al semolino si aggiunge una puntina di noce moscata e un cucchiaio di fiori d'arancia e il sale
dopo aver mescolato bene, sgranando con cura, si cuoce il thiacri in una cuscussiera, a vapore, per circa mezz'ora
a questo punto si aggiunge dell'uvetta e poi si cuoce per circa un'altra mezz'ora, sempre a vapore
togliere dal fuoco, aggiungere una noce di burro e 1litro e mezzo di sow

si serve tiepido



sow
500g di yogurt greco
500g di panna
200g di latte concentrato non zuccherato
300g di zucchero semolato
4 bustine di zucchero vanigliato
mescolare

lunedì 18 marzo 2013

le dita per mangiare

Lo sapevate che nella tradizione araba si mangia dal piatto comune usando le tre dita della mano destra?
Il Corano spiega che con un solo dito mangia il diavolo, con due dita mangia il profeta e con cinque mangia l’ingordo.

martedì 5 marzo 2013

GAS di karitè dal Senegal

Organizzerei uno (o più) GAS di burro di karitè dal Senegal:un Gruppo di Acquisto Solidale si basa sul desiderio di alcuni acquirenti che si uniscono per avere prezzi più bassi, all'interno di un sistema fatto di prodotti possibilmente biologici la cui produzione rispetti i diritti dei lavoratori.

Ci avevo provato già qualche mese fa, ma non ero riuscita a farlo arrivare, stavolta è tutto monitorato meglio quindi non dovrebbero esserci intoppi.
Però non ho più tutti i nominativi, vi pregherei di ricontattarmi!


Il karitè che si compra in Senegal, e questo che vi propongo, è purissimo e non ha nessun additivo, è ricco di vitamine ed è un perfetto nutriente sia per gli adulti che per i bambini (io ho eliminato completamente qualunque altra crema per mio figlio, compresa quella del cambio pannolino), è cicatrizzante (testato personalmente su cicatrici importanti) e elasticizzante (niente smagliature da gravidanza), ottimo per le mani, per i piedi e per tutto il corpo.

Ha un odore particolare, essendo puro l'odore resta, però è possibile farlo sparire bollendo il burro in un pentolino per un quarto d'ora.
In alternativa, con un piccolo costo aggiuntivo (4€) posso trattarlo io e consegnarlo in vasi di vetro a chiusura ermetica.
Si conserva per due anni.

Ottimo per la tosse (da spalmare sul petto), ottimo per i dolori muscolari e il massaggio (tutto sperimentato di persona).

Questa qualità è anche utilizzabile per uso alimentare, ma questo non l'ho mai provato.

Il produttore è burkinabè, non posso garantire sulla coltivazione biologica del karitè perchè non è specificato: io lo compro in Senegal, al mercato e il ricarico rispetto al produttore è davvero irrisorio (meno di 1€ al kg).
Non posso però comprare direttamente perchè non fanno spedizioni a privati, mentre a Dakar c'è mia cognata che se ne può occupare.
Lei non chiede nulla per fare il lavoro di spedizione, ma mi piacerebbe darle qualcosina alla fine dell'operazione visto che è disoccupata, però di questo discuterei alla fine, una volta formati i gruppi.

Le confezioni sono da 1 Kg.
Per il momento i costi sono di 38.5€ per 1 kg acquistato e spedito singolarmente; 16€ al Kg per una spedizione di 6kg e 13€ l'uno se ne facciamo arrivare 12kg.

Nel costo sono calcolate anche le spese di spedizione da me a voi in Italia, purchè si facciano dei gruppi di almeno 12-20kg per città, altrimenti costa di più ma possiamo ricalcolarlo una volta che ci siamo contati.

Il costo maggiore è quello della spedizione dal Senegal all'Italia, ma se trovo tariffe migliori ve lo faccio sapere.

Per adesioni nenenabou@gmail.com

mercoledì 23 gennaio 2013

allo scoperto

Division Pro è un nuovo marchio di produzione video e il suo progetto più recente si chiama "Allo scoperto"
Aliou Diop e Alioune Diallo sono gli ideatori e i realizzatori di questo progetto.
Vogliono proporre al pubblico una serie di video.
L'idea nasce dopo la tragedia del 13 dicembre 2011, quando due venditori senegalesi, ai mercati di Piazza Dalmazia a Firenze, sono stati ammazzati, a sangue freddo, per odio razziale.
Una tragedia immensa.
Un'idea che sboccia dal desiderio di farsi conoscere, per quello che si è, per combattere odio e pregiudizi.
Un'idea apparentemente semplice, sostanzialmente rivoluzionaria, profondamente necessaria nell'Italia confusa di questi anni.
Il prodotto è tecnicamente di alta qualità, gli argomenti da trattare sono infiniti e il girato è già moltissimo.
La prima puntata di questa trasmissione parla proprio della strage di Firenze
 
Io vi propongo invece questa seconda puntata.
Parla dei talibe senegalesi: bambini mandati dai genitori in quelle che credono essere scuole coraniche per ricevere l'educazione che al villaggio non possono avere, che in realtà finiscono, per la maggior parte, per essere mangiati da organzzazioni criminali che li costringono a una tragica vita di elemosine e miserie mascherate da disciplina.
E' importante sapere che esistono numerose scuole coraniche estremamente serie, in cui l'educazione è ottima e l'etica alta: purtroppo esistono anche molti luoghi di sfruttamento dei minori.
Una piaga sociale.



In Senegal esiste questa realtà, a fianco di moltissime altre realtà: Aliou e Alioune sono loro stessi un bell'esempio di creatività e progettualità, di impegno sociale e politico.
A cavallo tra Italia e Senegal, il loro lavoro porterà qualcosa di buono sia qui che là.
Io vi consiglio di seguirli.


giovedì 3 gennaio 2013

compleanni

3 gennaio 2010 la mia prima volta a Saint-Louis, la mia prima volta a casa di B, la prima volta che passo in Senegal il mio compleanno
la mattina B mi porta in pasticceria, una vera pasticceria di tipo europeo, nella parte vecchia della città, e sceglie una torta
una torta in Senegal!
pandispagna e creme a profusione, quella che preferisco!
verso sera indosso un abito verde, tessuto senegalese e modello occidentale che sul mio fisico non fa l'inevitabile effetto sacco delle senegaleserie
esco dalla mia camera e mi affaccio sullo spazio famigliare, dove si affacciano tutte le stanze e solitamente si sta sulle stuoie per mangiare, chiaccherare, pregare e guardare la tele
un tavolo di cristallo, rotondo, tovagliato di bianco, è piovuto dal cielo con le sua barocchissime sedie coordinate, piatti, posate, tovaglioli e candelieri! e al centro un sontuoso piatto di dibi fumante appena arrivato dal forno di fiducia
B, sua mamma, sua sorella, suo fratello, suo nipote e i suoi amici, sorridono fieri della sorpresa toubab per la toubab 
e l'effetto è spettacolare! uno stile perfetto, una sorpresa grandissima


quando, dopocena, la mamma addirittura mi regala uno splendido taglio di tessuto, mi viene da piangere
mi vergogno e mi nascondo, li conosco solo da due giorni e mi festeggiano esattamente come nei miei sogni più belli, con un affetto e una cura che mi sono rimasti nel cuore e ancora mi commuovono
quel tessuto regalato diventerà l'abito con cui mi sono sposata

una sorpresa tanto più grande quanto più so che in Senegal difficilmente si festeggiano gli anniversari (tranne quello della nascita del Profeta PBSL)
battesimo, matrimoni e funerali
ma i compleanni no, non è abitudine, passano via come giorni qualunque e nessuno si fa nemmeno gli auguri

3 gennaio 2013 a Milano c'è un bel sole, siamo tutti un po' influenzati e stanchi per le difficoltà notturne di Momo che ultimamente scambia il giorno con la notte
B ieri mi ha portato un vassoio di pastine e la brioches per la colazione di stamattina ed è rimasto a casa dal lavoro a farmi compagnia e a darmi una mano
e la giornata passa via, chiacchierando, giocando, riposando e meditando
42 anni e tanto, tanto, tanto! da fare per diventare grande

martedì 13 novembre 2012

prigionieri

i terroni puzzano
e anche i cinesi
le donne di saint-louis sono le più belle
e i lebou sono tirchi e mettono tutti i risparmi sotto il materasso
i nigeriani sono tutti criminali
i naar sono tutti razzisti
..nulla di nuovo sotto il sole del pregiudizio..
però oggi me ne hanno raccontata una carina

i pulaar (o peul) sono tutti violenti
infatti
in wolof prigione si dice cassò
e prigioniero si dice cassoba
ma
Ka
Sow
e
Ba
sono i cognomi più diffusi tra i pulaar
e infatti le prigioni sono piene di KaSowBa





domenica 20 maggio 2012

dëm #2

proprio oggi, appena due giorni dopo il mio post, Seneweb pubblica un video
parla di dëm (o deum secondo la trascrizione francese) e conterrebbe la prova dell'esistenza di questi stregoni
interessante
è in wolof (chiedere una traduzione potrebbe essere una buona occasione per sentire altri pareri)
lo trovate QUI

giovedì 17 maggio 2012

dëm

il mio bambino ha le guance rosse
morbide e sode come una melina
mmm, verrebbe da mangiarsele!

ecco qualcosa che è meglio non dire, in Senegal
"questo bimbo è così bello che me lo mangerei!"
noi lo diciamo continuamente e non ho mai sentito dire che sia un pensiero poco adeguato
ma in Senegal, terra di spiriti, dei ed eroi, scherzando potrebbero dirti: "ma tu, sei un cannibale?"
e dentro di sè pensare "c'è aria di dëm" e decidere di starti alla larga

un dëm è un essere umano, donna o uomo, cui sono toccati in sorte tremendi poteri
forse la similitudine è con i nostri vampiri, anche se non è del tutto precisa

si dice che un giorno, un gruppo di persone mangiò altri uomini, un popolo voleva sottometterne un altro: Allah decise di punirli e disse loro che avrebbe fatto crescere lunghe corna sulla testa; gli uomini dissero di no, non volevano le corna; Allah allora li punì dando loro il destino di cibarsi di carne umana e disse loro che per questo, dopo la morte, il loro posto era solamente l'Inferno.

un dëm può essere un vicino di casa, un compagno di scuola, una collega di lavoro: fa una vita normale, ha una famiglia, degli amici e dei figli.
il suo destino è quello di impadronirsi del cuore e della salute di altre persone: senza toccarle, le mangia vive
una persona si ammala, lentamente si aggrava e alla fine muore, senz'altra spiegazione che questa: è stato preso di mira da un dëm
ci sono persone che hanno maggiore resistenza al tocco di un dëm altre che lasciano andare la vita più facilmente
mangiare qualcuno che ha fatto molta resistenza aumenta i poteri malefici dei dëm

ci sono modi per guarire, per salvarsi dalla magia dei dëm

tra i lebu, il rito ndeupp è la cerimonia attraverso la quale i guaritori liberano una persona dalle catene di un dëm
(il rito ndeupp è anche quella cerimonia attraverso cui ci si libera dalla possessione da un jinne: ne avevo parlato in un altro post)

dëm e jinne sono essere diversi, umani gli uni, semi angelici gli altri


la vita africana è affollata di creature potenti, di creature diverse che convivono negli spazi comuni, tra la luce e l'ombra, tra il cielo e la terra, sotto i baobab, negli angoli bui della casa, o tra le mura della casa di fronte
fianco a fianco con gli uomini e le donne, fianco a fianco con chiunque di noi metta piede in terra africana
forse sono anche qui, forse i dëm sono tra gli emigrati, sicuramente il mezzo cielo europeo è affollato di jinne come qualunque altro posto al mondo, ma la vita (la vita!) di ogni giorno in Europa non trascorre tenendo conto di queste presenze: in Africa sì.

sabato 3 marzo 2012

nene, è ora di crescere

L'ospedale Niguarda a Milano è talmente grande che all'ingresso ti danno una mappa come a Disneyland.
Una storia che inizia in un ospedale di solito è una storia triste e anche questa è un po' triste.
Però è soprattutto la storia di due persone care, di due belle persone.
Non dimenticatelo, mentre leggete.
L'ospedale Niguarda a Milano è di architettura fascista: grossi edifici squadrati, alti soffitti, portici e monumentali sale d'attesa: ha fascino storico e aggressive linee armoniche, celebra la gloria della scienza, la maestà dell'impero che tutto guarisce.
All'interno c'è un giardino, dove la malattia può trovare riposo da tanta altisonanza, un bel giardino grande con viali e panchine.
Io e Awa ci abbiamo passeggiato a lungo mentre aspettavamo che Mor facesse il suo ciclo di chemio, una settimana ogni due, per quattro mesi.
E passeggiando è venuta a galla molta vita, in quel giardino.
Mor non poteva più guidare, a quarantacinque anni era diventato un vecchio, lungo lungo e magro come un chiodo.
Andavo a prenderli a Mariano alla mattina presto e un'ora dopo eravamo a Niguarda: la chemio durava circa tre ore e io e Awa aspettavamo.
Aspettavamo che le vene di Mor si riempissero di medicina.
Sapevamo tutti, e anche lui, che non sarebbe servito a niente.
Aspettavamo che morisse.
Aspettavamo di sapere cosa sarebbe successo dopo.
Per fortuna, dopo cinque mesi, Mor ha deciso di tornare in Senegal: è morto due giorno dopo aver riabbracciato sua madre.
Awa mi chiamava nene, bebè.
Non è molto più grande di me, Awa, ma è sempre stata molto più saggia, ha la pacatezza e la pazienza che io non ho mai avuto e faceva del suo meglio per trasmettermi un po' di voglia di crescere, in quelle lunghe passeggiate.
Un albero dopo l'altro, un passo dopo l'altro, Awa si distraeva dal terrore di quello che sarebbe stato di lei senza suo marito.
Awa e Mor non hanno mai avuto figli nè hanno mai condiviso il loro legame con altre mogli, sono sempre stati solo loro due: lui faceva mercati, da vent'anni, in tutto il nord italia; lei si occupava della casa, di lui, delle relazioni famigliari.
Entrambi con un carattere chiuso, ci avevano messo parecchio a decidere di volermi conoscere e anche allora erano stati freddi per molto tempo, diffidenti di fronte a questa toubab che non sembrava volersi conformare per niente alle regole senegalesi dei rapporti tra le persone: una toubab che raccontava i fatti suoi e si intrometteva nei fatti loro, che se ne fregava se non era la moglie di nessuno ma solo da sei anni la fidanzata del nipote e si comportava come se fosse parte della famiglia, una toubab che non aveva soldi da elargire nè favori da fare, che dimostrava affetto e partecipazione ma era anche capace di criticare questi zii che pur sapendo di sbagliare cercavano con durezza di proteggere il nipote dalla corruzione occidentale.
E il nipote era scappato.
Da mesi viveva per strada, forse a Bologna, forse a Roma, forse da tutt'altra parte.
A unirci era stata prima di tutto la preoccupazione.
Lui mi chiamava ogni cinque o sei giorni, mi raccontava la sua disperazione, l'incapacità di scegliere una strada e l'impossibilità di non scegliere, il rancore verso la famiglia che non lo capiva, tutta la fatica di chi emigra da un villaggio con regole semplici a una città complessa e sconosciuta.
Io chiamavo loro e cercavo di rassicurarli: sarebbe tornato.
A poco a poco abbiamo cominciato a condividere anche altra vita e a dirci cosa pensavamo.
Loro ci erano passati, vent'anni prima e sapevano cosa vuol dire non essere più africani nè essere del tutto europei, conoscevano la fascinazione, l'allontanamento da casa, l'euforia, le cadute e le botte.
Non capivano che nessuno aveva protetto loro, da loro stessi, e che loro non potevano proteggere lui, da sè stesso: o forse lo capivano ed ero io a non comprendere che stavano solo facendo il loro mestiere di zii.
Sono state queste le prime cose che ci siamo dette nel giardino dell'ospedale Niguarda, e poi piano piano tutto il resto.


Cheikh è tornato a Milano la sera del giorno in cui Mor è partito, ha detto di aver capito male, credeva di riuscire a incontrarlo ma non l'ha mai più rivisto e lui ancora gli visita i sogni.
Mor è sepolto a Guediawaye.
Awa è tornata in Italia due anni dopo e io non ho più rivisto nemmeno lei.
Ma anche lei mi visita i sogni e mi manca e quando mi serve un abbraccio la chiamo con il pensiero e la memoria e lei viene a guardarmi negli occhi e a dirmi nene, è ora di crescere.

giovedì 9 febbraio 2012

bambini misti e vaccinazioni

La faccia nella pancia di Mr.Coniglio, Jappu il cane azzurro più grande di lui a fare buona guardia e la mamma a portata d'occhio, seduta con il pc a lavorare accanto a lui sul lettone.
Oggi il secondo richiamo delle vaccinazioni (che ho deciso di fare anche se ci sono numerose controindicazioni): il momoletto si merita qualche dose di coccole in più.
Anche perchè probabilmente ha quasi frignato più sua mamma di lui, nanerottolo coraggioso, durante le due velocissime punturine sulle cosce.

La pediatra mi consiglia, oltre a queste vaccinazioni, di fare quella per prevenire l'epatite A quando decideremo di partire: altre non ne servono, per andare in Senegal, ma questa mi pare ragionevole.
Il fatto è che noi in Senegal ci andremo presto, e ci andremo spesso, e non staremo in albergo, e non staremo solo a Dakar, e non posso permettermi di fare valutazioni che escludano questi fatti.

In Senegal epatite A e B sono endemiche, ho visto morire un amico di tumore al fegato per non essersi mai curato per il virus HBV e molti altri convivere con l'epatite per tutta la vita: la prendono alla nascita, dalle mamme che non sanno di averla nè di trasmetterla, il virus HBA si prende dall'acqua, dal cibo, dai piatti e bicchieri usati in comune, soprattutto nei villaggi.
Probabilmente oggi l'informazione e la cura sono a un livello decisamente più alto, ma perchè il mio bambino deve rischiare?
In Senegal c'è la meningite, è diffusa solo nel nord ovest, ma è diffusa.
In Senegal ci sono ancora persone con difficoltà motorie, a causa della poliomielite: quando ero piccola succedeva anche in Italia di registrare qualche caso, oggi non più.

Voglio che il mio bambino, che è metà senegalese, possa giocare, correre, andare dove vuole senza rischi dietro ai cugini e agli altri bambini del quartiere, voglio che possa mangiare quello che desidera e scoprire quello che lo incuriosisce.
Non mi piace imbottire Momo di tossine, sono consapevole dei rischi e dei contro: se fosse un bimbo italiano probabilmente non avrei scelto di fare alcuna vaccinazione, ma mio figlio è italo-senegalese e trascorrerà lunghi periodi di tempo con l'altra metà della sua famiglia, in un paese dove è più alto il contatto con possibili malattie gravi.
Non mi piace nemmeno fare allarmismo: non penso che i bambini vadano tenuti sotto una campana di vetro, devono farsi gli alticorpi, sperimentare e crescere e imbottirli di medicine credo abbia davvero poco senso.
Ma siamo realistici, l'Africa non è l'Europa e senza vaccini nemmeno l'Europa oggi sarebbe la stessa: ritengo corretto valutare la situazione sanitaria di oggi in Europa e pansare che tanti vaccini oggi qui siano davvero poco necessari. E ritengo corretto valutare attentamente anche la situazione sanitaria in Africa, dove invece un vaccino spesso salva una vita.
Anche questo significa essere un bambino misto.

domenica 22 gennaio 2012

thiebu guedj e leggende

nelle valige degli emigranti c'è sempre anche qualche sapore di casa, e nella valigia di B l'ultima volta c'era un involto di pesce essiccato
è da agosto che è piazzato in una cesta fuori sul balcone, sono terrorizzata dai batteri che può avere, ma mio marito sostiene che la cottura poi disinfetta tutto (e mio papà diceva sempre che ciò che non strozza ingrassa).
questo pesce si chiama guedj e oggi abbiamo mangiato thiebu guedj khonk (stufato di riso con pesce, rosso, cioè con pomodoro): era buonissimo!




si scalda l'olio di semi, si aggiunge cipolla e si fa rosolare, poi un cucchiaio di doppio concentrato di pomodoro, un dado Maggi, una tazza di ñiebè* messi a bagno in acqua due ore prima, acqua a filo, verdure a scelta (melanzane o diakhato**, carote, patate americane)
si fa bollire per circa mezz'ora coperto, poi si aggiunge il pesce e si fa cuocere per un'altra mezz'ora
si tolgono le verdure e si butta il riso a bollire con il sugo in cui sono rimasti pesce e fagioli
altri 20 minuti ed è pronto
si serve sul piatto comune, sotto il riso con il pesce e i fagioli e sopra il sugo di verdure
prima di mangiare si dice bishmillah, la posata si tiene sempre con la mano destra, a tavola si parla poco e ogni persona che ha finito di mangiare ha diritto di alzarsi e andare  per la sua strada.


si dice che una donna possa mettere dei gris gris nel piatto che ti cucina, di solito si tratta di incantesimi che servono a legare un uomo, a farlo innamorare perdutamente e per sempre
quindi attenzione, uomini, a quello che mangiate: non accettate mai un piatto cucinato da una sconosciuta, se volete rimandere fedeli alla vostra donna!





*fagioli con l'occhio
**melanzane amare, nella seconda foto

mercoledì 4 gennaio 2012

parc national de djoudj

parc national de djoudj by nene_nabou

parc national de djoudj, a photo by nene_nabou on Flickr.
attraversando di corsa corso buenos aires, un incontro di lavoro dall'altro lato della strada, traffico, nebbia e freddo gennaioso

strisciante cattivo umore
più che altro per aver appena lasciato a casa il momolo frignolante sentendomi la più sfigata delle mamme

il telefono, merda! suona sempre quando non dovrebbe
ehi, ciao, volevo comprare del karitè  e anche dirti che il tuo blog è fantastico!
il telefono, sì! oggi mi ha illuminato la giornata

grazie riccardo

non conosco ancora la tua storia, perchè mi leggi e ami il Senegal e il mio blog
non lo so ancora
ma grazie, te lo dico qui che lo sappiano tutti
a volte comprando del karitè si fa molto ma molto di più di questo

questa foto è per te, per contribuire

venerdì 9 dicembre 2011

burro di karitè

il KARITE' (vitellaria paradoxa) è una pianta della famiglia delle sapotacee, diffusa in Africa.

Dai suoi semi si ricava il burro, che ha proprietà cutanee emollienti, nutritive, elasticizzanti e protettive.

L'ho provato per la prima volta qualche anno fa, era un preparato occidentale a base di burro di karitè e non l'ho amato per nulla, trovandolo troppo grasso e di difficile assorbimento.
Non capivo come potesse essere così diffuso in un paese come il Senegal (e tanti altri paesi africani) dove fa caldo e si suda: a me il burro di karitè d'estate faceva assomigliare ad un panetto di scivolosa margarina per nulla gradevole.

Quest'inverno, all'inizio della gravidanza, invece ho provato il karitè puro e da 11 mesi non posso farne più assolutamente a meno.
Ho evitato le smagliature alla pancia e al seno e la mia pelle è rinata.
E la pelle di Momo, piuttosto secca, come spesso è la pelle scura, grazie al burro di karitè viene quotidianamente nutrita.
In più, spalmando karitè ad ogni cambio di pannolino, non abbiamo ancora visto traccia di eritema, nè irritazioni nè arrossamenti.

Il burro di karitè che considero migliore è quello che viene dal Mali.
E' venduto in pacchetti sottovuoto: io lo sciolgo a bagnomaria e poi lo travaso in un vaso di vetro con la chiusura ermetica.
A me piace l'odore naturale, ma alcuni lo trovano troppo forte: scaldandolo si possono aggiungere due o tre gocce (per 500gr di burro) di olio essenziale per profumarlo, oppure due o tre bucce di limone o d'arancio - ma sconsiglio di farlo se si usa per i bambini che potrebbero essere allergici alle essenze, per loro meglio usarlo assolutamente puro.

Ogni mattina io e Momo emergiamo dal bagno caldi e morbidi  come brigidini, profumati di karitè e rilassati dal massaggio, annusandoci a vicenda come cagnolini, una vera goduria.

Cerco di far arrivare periodicamente il karitè maliano dal Senegal: i pacchi sono da 500gr e costano 10€ (escluse spese di spedizione all'interno dell'Italia).
Se qualcuno è interessato ad averlo può scrivermi a nenenabou@gmail.com e ci organizziamo per la consegna.


Ah, il massaggio infantile l'ho imparato da Anna Paola, grazie al corso organizzato dall'Erboristeria dell'Ortica

mercoledì 20 aprile 2011

il simb e l'abbè Boilat


Dalla collezione delle illustrazioni dell'abbè Boilat, il falso-leone (simb, di cui si scriveva anche in un precedente articolo)
Questa scena viene descritta a Gorèe nel 1846.
La legenda a questo disegno precisa "c’est un homme soi-disant mordu par un lion dont il imite les actions", è un uomo presumibilmente morso da un leone di cui egli imita le azioni.
L'immagine è stata restaurata e fa parte di una collezione a disposizione attualmente del Centre de Documentation et de Recherche du Sénégal di Saint-Louis.



   
L'abbè David Boilat, nato 23 aprile 1814 a Saint-Louis (Senegal), da padre francese e madre signare, e si è formato in Francia come insegnante. 
Primo prete mulatto, riceve l'ordinazione a sacerdote nel 1840.
David Boilat è considerato uno dei primi scrittori senegalesi (anzi, il primo scrittore senegalese francofono) e il primo ad occuparsi dei costumi del suo paese: la sua opera viene definita come il primo tentativo di costruire una nazione prima del concetto di negritudine. 

Attraverso la sua duplice cultura e la conoscenza del wolof e del serer, costruirà uno studio della storia del Senegal mediante le sue illustrazioni: Esquisses Sénégalaises. 
Morì nel Nantouillet, Francia, 1901.
 
Esquisses sénégalaises (con una introduzione di Abdoulaye-Bara Diop), ed.Karthala, 1984 (ISBN 2865370976) è disponible in francese a questo link di Google Libri http://books.google.fr/books?id=qfsRAAAAYAAJ






Molte altre importanti informazioni sono sul sito SenegalMetis che anima anche una pagina Facebook con lo stesso nome.

lunedì 18 aprile 2011

man damai wakh wolof!

La prima sera che sono uscita con B siamo andati a teatro, a vedere un monologo di Rufin Doh che interpretava Mohamed Alì.
Tornando a casa, a piedi sotto il cavalcavia Monteceneri, gli spiegavo che nonostante le mie lunghe frequentazioni senegalesi, di persone e di posti, non parlo wolof: oltre a non avere particoalare disposizione per le lingue, in più non sono mai riuscita a comprendere con intelligenza quale fosse la costruzione logica di questa lingua; per me, che ho formazione limitatamente classica di latino e greco, ogni lingua si compone di verbo, soggetto e complemento e non ritrovo queste costruzioni nel wolof.
Lui, giacchetta di pelle, aplomb very english e passo elastico, mi rivelò in tutta serenità e sardonico divertimento che una costruzione e una logica il wolof ce l'ha eccome e io in quel preciso momento mi sono innamorata di lui.
Ma il wolof non l'ho ancora imparato.
Eppure so benissimo che avere un rapporto serio con una persona, avere dei progetti di vita in comune e non parlare la sua lingua è davvero sbagliato: B parla italiano e francese, quando ci macano le parole ci proviamo anche con l'inglese e se deve per forza dimostrarmi di aver ragione allora sfodera le etimologie dal latino e mi frega del tutto. 
Ma io non faccio nessuno sforzo per palrare il wolof.
Non riesco a comunicare con sua sorella, la badjane, se non per timidi gesti che però al telefono non sono possibili; ho meno problemi con sua mamma e gli altri fratelli, ma alcuni amici parlano un francese davvero maccheronico che messo insieme al mio rende le conversazioni vagamente surreali e soprattutto non mi aiuta ad approfondire i rapporti con loro e mi impedisce di sentirmi davvero a casa.
E quindi? perchè non lo imparo?
Bè, lo imparerò.
Nel frattempo mi macero nel senso di colpa e spero di fare lo stesso effetto a voi, con questo articolo, che ho tradotto dall'inglese.
 
Se siete in un rapporto serio con qualcuno che parla un'altra lingua è davvero nel vostro interesse ad impararla. Se avete intenzione di avere figli è importante che il bambino conosce i linguaggi di entrambi i genitori. Se il bambino impara la lingua del vostro partner e voi no, si corre il rischio di sentirsi tagliati fuori.
 
Per la maggior parte delle persone di razza mista che hanno visitato il paese dei loro genitori essere in grado di parlare la lingua è della massima importanza.
Ecco i dieci buoni motivi per cui si dovrebbe imparare la lingua del vostro partner:

    
01. Quando incontrerete la famiglia del vostro partner sarete in grado di comprendere tutto ciò che viene detto
    
02. La famiglia del vostro partner si sentirà più tranquilao sul fatto che avete avuto il tempo di imparare la loro lingua e saprà che state assumendo il rapporto in modo serio
    
03. Se gli amici del vostro partner vengono a farvi visita sarete in grado di partecipare alle conversazioni e vi sentirete più coinvolti nel suo giro di amicizie
    
04. Il vostro partner apprezzerà la vostra disponibilità ad abbracciare una parte della sua cultura e questo rafforzerà il vostro rapporto.
    
05. Conoscere la lingua del vostro partner vi permetterà di capire meglio la sua cultura
    
06. Se il vostro partner è di un altro paese a un certo momento vorrete visitare la sua patria e si prevede che lo accompagnerete in quanto suo partner: un viaggio si gode molto di più se se ne può parlare la lingua
    
07. Imparare un'altra lingua e cultura aiuta a capire meglio le proprie. Conoscere un'altra lingua e cultura offre l'opportunità unica di vedere se stessi e la propria cultura da una prospettiva esterna.
    
08. Si potranno fare nuove amicizie. Le persone che parlano altre lingue apprezzeranno lo sforzo e la voglia che dimostrerete di conoscere la loro cultura e di comunicare con loro.
    
09. Sarete in grado di aiutare il bambino a conoscere la lingua del vostro partner
    
10. Parlare un'altra lingua è una competenza che è anche apprezzata dai datori di lavoro, non solo può aumentare le vostre prospettive occupazionali, ma vi permetterà di conversare con gli altri che parlano la lingua e vivere nella vostra comunità.
 
E se questo non è sufficiente a convincere, immagina tutto il divertimento si può avere con il vostro partner durante l'apprendimento!

Articolo liberamente tratto da Intermix.org

sabato 26 marzo 2011

simb

in piazza per la libertà e i diritti, brescia 27ott07 by nene_nabou  
ho bevuto l'infuso di scorza e il decotto di radici, mi sono arrampicato sul baobab (proverbio citato da Birago Diop: ascoltando gli adulti se ne assimila la saggezza e si conosce la tradizione)


in piazza per la libertà e i diritti, brescia 27ott07, a photo by nene_nabou on Flickr.
In origine il falso-leone (simb in wolof) è un rito di possessione per liberare l'uomo dallo spirito del leone (gaindè) che si è impossessato di lui durante la caccia.
l'uomo è stato assalito dal leone, ma è sopravvissuto uccidendolo con le sue mani, lo spirito del leone è entrato in lui e solo i marabout possono liberarlo: fino a quel momento lui non può fare a meno di essere un leone, ruggisce terribilmente, mangia solo carne cruda, il suo corpo si ricopre di peli e i suoi passi sono felini.
lo spirito verrà liberato con un rito in cui i tamburi e il potere dei marabout lo faranno uscire dal corpo dell'uomo per tornare, in pace, nella foresta.

Oggi il simbolismo viene utilizzato in diverse manifestazioni folckloristiche, a significare il potere, la forza del popolo e della terra, le radici di un paese che non perde il contatto con i suoi antenati.

venerdì 25 marzo 2011

Île de Ngor

la libertè est une forme de discipline

Dakar - Île de Ngor by nene_nabou
Dakar - Île de Ngor, a photo by nene_nabou on Flickr.

venerdì 28 gennaio 2011

AFRICAN RENAISSANCE di Stefano Anselmo

“Festival International des Artes Négres”, 10-31 dicembre 2010, Dakar.

Ho trascorso il mese di dicembre in Senegal. Avevo previsto di passare le feste nel paese africano riposandomi e facendo qualche ricerca etnografica. Il tutto con molta calma; e invece... Arrivato a Dakar il 7 mattina scopro che tre giorni dopo ci sarebbe stata l’inaugurazione del FESMAN, il “Black world festival”, terzo “Festival International des artes négres”: avrei dovuto aspettare 20-25 anni per rivederlo per cui non potevo lasciarmelo scappare. Infatti, il primo risale al 1966 sempre a Dakar - del quale la RAI trasmise una serie di documentari storici di Folco Quilici “Malimba”-, poi vi fu quello del ’77 a Lagos in Nigeria e l’ultimo nuovamente senegalese. Dakar è di per sé una città cosmopolita, ma in quei giorni poi, per le stade si incontrava il mondo. Ciò mi rattristò parecchio perché venni a sapere dagli stranieri incontrati che nei loro paesi (paesi europei, asiatici, nord e sud americani, ecc), i media avevano dato il giusto rilievo a un festival così importante. Io invece mi trovavo a Dakar per caso perchè nella nostra povera Italietta, obnubilata dal velinismo e dai grandifratelli invece, su questa notizia, regnò il silenzio più assoluto.


Brevemente, il programma del FESMAN comprendeva: Architettura, Arte antica, Arte moderna, Artigianato, Urban-culture, Design, Cinema, Teatro, Danza, Letteratura, Musica e Moda. Tutto i rigorosamente preveniente dal Mondo nero, africano e della diaspora: afroamericani, USA e del Sud America, paesi afrocaraibici e artisti e professionisti di origine africana che vivono altrove. In altre parole il meglio della produzione artistica mondiale con nomi famosissimi di ogni settore.
Gli eventi si svolsero in 4 localtà diverse: Ziguinchor, Kaolakh, Saint Louis e, ovviamnte nella capitale Dakar, con il maggior numero di eventi. Al cinema venne dedicato un tendone enorme alla maniera dei circhi dove proiettavano ininterrottamente opere cinematografiche. Alle esposizioni, locali museali o altri edifici appositamente allestiti. Per tutto il mese le mattinate vennero dedicate a tavole rotonde, conferenze, incontri coi giornalisti; poi nel primo pomeriggio, iniziavano i work-shop delle varie discipline: lezioni per imparare a suonare alcuni degli innumerevoli strumenti musicali tradizionali africani, l’arte della tessitura, del Batik, dell’intessere paglia con altre fibre, la pittura su vetro, la scultura del legno, la danza, e così via. Dalle 19,00 invece iniziavano concerti che terminavano a tarda notte. Il programma era quasi sempre ricchissimo: frequentemente si arrivava ad avere più di 10 concerti al giorno dislocati nelle varie parti della città: le sofisticate performance afro-jezzistiche di Ray Lema, Richard Bona o Omar Sosa avvenivano in luoghi allestiti come veri teatri come il contestatissimo “Monument de la Renaissance”, o la Maison de la Culture dedicata al multiforme genio Duta Seck dove, circondato da una rigogliosissima verzura, ho assistito a concerti e danze. Gli spettagoli più popolari, invece, venivano tenuti in palace de l’Obelisque, dove immersi in un oceano di persone (ogni sera l’affluenza era di 12-15.000 persone), tra venditrici e venditori di panini ripieni, frittelle dolci, bibite, arachidi zuccherate o salate, the, caffè, cafè Touba (addizionato a una spezia che chiamato giàr dal piccante aroma, tra i chiodi di garofano e la noce moscata), si rimaneva in piedi, lasciandosi trascinare dalle “onde” del pubblico. Oppure si andava al Sorano, il teatro calssico per eccellenza dove la ricca borghesia sfoggiava abiti fantasiosi.

L’inaugurazione avvenne il 10 dicembre al Stadio Léopold Sédar Senghor con una cerimonia sontuosa e emozionante.
 Decine di migliaia di persone inneggiavano ai personaggi che si alternavano con danze e musiche; sullo sfondo uno schermo di almeno 300 metri di lunghezza riportava alcuni dettagli dello spettacolo oppure elementi della scenografia. Non ho parole per spiegare la bellezza delle immagini che si sono succedute: ma posso proporvene qualcuna; peccato che non esistano ancora giornali dov’è possibile inserire filmati.





Tra le molte mostre ho visitato l’Exposition Arts D’Afrique al Musee Theodor Monod, moderno esempio di architettura in stile sub-sahariano (come la celebre moschea di Djennè, Mali, dove mi sono trovato vis à vis con Lucy (l’ austrolopitecus afarensis scoperto in Etiopia nel 1973) di cui tutti, credo, ne abbiamo letto la storia: uno scheletrino da niente!, solo allora mi ricordai che in un primo tempo gli antropologi, a causa della sua taglia minuta, supposero di aver ritrovato il resti di un bambino. In quel corpicino e nel cranio di Tumai, esposto lì accanto, era rinchiusa tutta la nostra storia. Tutti noi, di ogni colore, nazionalità, fede religiosa o politica diventiamo fratelli; tutti lontani parenti di Lucy, la nostra nonnina!
Ho poi avuto mdo di apprezzare l’arte moderna di Afer un giovane artista togolese che espone all’isola di Gorè; io e un mio amico abbiamo acquistato un paio di sue opere.

Cubismo:A sinistra una scultura di Brancusi e a destra una maschera Fang (Gabon)
Un padiglione della mostra mostrava alcuni degli elementi ispiratori da cui gli artisti del ‘900 trassero la chiave di lettura per la decodificazione di un nuovo lingiaggio visivo che rincorevano da tempo, il Cubismo: la storia è piena di momenti che hanno scosso le fondamenta della nostra “verità”. Basta pensare a ciò che è avvenuto all’inizio del XIX secolo con lo studio della scultura africana, fino ad allora ritenuta mero prodotto di popoli selvaggi del tutto insignificanti e incapaci di produrre alcunché di utile per il mondo europeo: esso avviò la ricerca verso la scomposizione delle forme che culminò nel 1907 con la nascita del Cubismo, sancita dall’esecuzione da parte di Picasso di Les Demoiselles d'Avignones. Il Cubismo sviluppò il processo di disintegrazione della prospettiva. La libertà cioè, di sacrificare a un'idea le proporzioni naturalistiche e l'infinita possibilità di deformazione (del volto umano), come sanno ben fare gli scultori di alcune culture africane. Fu la più sorprendente rivoluzione artistica del XX secolo riguardo un criterio di estetica di carattere. Vi aderirono altri grandi come, Modigliani, Matisse, Braque; Ernst poi, Brancusi, Laurens, Moore, e Giacometti. Un aneddoto riportato dallo scrittore Francis Carco racconta: vedendo in un caffè di Bougival una scultura africana, Maurice de Vlaminck, affermò " E' bella quasi come la Venere di Milo. "E' altrettanto bella" precisò André Derain. " E' più bella!" concluse Picasso, spiazzandoli entrambi.
Tutto ciò permise all'uomo europeo di scoprire la sintesi della forma, una dimensione del tutto nuova della forma fisica, così come più avanti avrebbe scoperto il concetto di swing e dell'"entrare in levare", fondamento della musica Jazz, grande madre di tutta la musica contemporanea.
Tra i numerosi concerti ho particolarmente apprezzato m quello dell’afro-jezzista Richard Bona che conoscevo solo su CD; Richard ci ha intrattenuti con un impagabile coktail di virtuosimi e giochi di... humor musicale, se così si può dire. Poi l’immenso Toumani Diabatè che riesce a mettere insieme il suono del Kora con le armonie jazz. Per chi non lo sapesse il Kora è uno strumento del tipo arpa a corda, tradizionale dell'etnia Mandinka, diffusa in buona parte dell'Africa Occidentale . La cassa di risonanza è costituita da una mezza zucca svuotata e ricoperta di pelle di animale. Sulla cassa è infisso un manico da cui partono 21 corde che si inseriscono, in due file parallele rispettivamente di 10 ed 11 corde, su di un ponticello perpendicolare al piano armonico. Alcuni kora moderni hanno alcune corde aggiuntive (fino a quattro) dedicate ai bassi. Esistono anche varianti di kora fino ad un massimo di 28 corde. Prevede quattro diverse accordature, la cui tipologia dipende dal brano che si vuole eseguire.
Eh sì, questi Africani ne sanno molto di musica. Basta pensare che la maggior parte dei “nostri” strumenti hanno un antenato in Africa: il Balafon è una sorta di xilofono, il Riti è un violino a una corda da suonare con l’archetto; poi vi sono strumenti a corda di ogni tipo: chitarre, arpe, lire con una varietà infinita di denominazioni, di modelli e numero di corde. E gli strumenti a fiato come flauti e trombe e infine, com’è più uniformemente risaputo, l’ineguagliabile varietà di tamburi. Questo, perchè l’Africa ha avuto trascorsi di grande cultura, di nobiltà e ricchezza. Basta ricordare Mansa Musa, il re del Melli (situato grosso modo nell’attuale Mali) che, pellegrino alla Mecca nel 1324, distribuì doni in oro tanto generosi da far svalutare il prezioso metallo sui mercati per quasi 10 anni. Infatti Nell'Atlante Universale Catalano (carta geografica redatta nel1375), l'imperatore del Mali, Mansa Musa, é raffigurato assiso sul trono nel centro dell'Africa Occidentale con in mano una pepita d'oro, mentre un mercante berbero, con il volto velato, si avvicina a dorso di un cammello.
Del resto vi fu un tempo in cui si sapeva bene quanto fossero ricchi i Regni africani (basta vedere i gioielli antichi esposti a Dakar: il Continente fornì la base per il sistema monetario aureo europeo nell’Europa medievale durante la dinastia almoravide. L’afflusso di oro proveniente dall’Africa, fu decisivo per l’evoluzione economica dell’Europa che dette il via alle glorie del Rinascimento. In quei secoli l’Africa esportava tra le 4 e le 5 tonnellate di oro all’anno: nel 1252 Firenze coniò il primo fiorino d’oro seguita da altri stati come Spagna e Portogallo e più avanti, anche l’Inghilterra coniò l’oro africano come testimonia l’elefante presente su una “ghinea”del XVII secolo.
Vi furono anche regni che svilupparono culture tanto complesse da diventare centri di studio. Non ultima la famigerata Tombuctù che nel XVI secolo contava molte moschee, tre università e numerose scuole coraniche. Era un centro di insegnamento famoso per il suo sapere che richiamava studiosi da tutto il mondo arabo (a cui la Scuola di Salerno attinse a piene mani) e meno frequentemente (perché eravamo arretrati) anche dal Sud dell’Europa. In città libri e manoscritti erano valutati più di ogni altra mercanzia.
Non a caso, infatti, la nostra storia è popolata da grandi uomini, letterati, santi e pensatori di provenienza africana: San Agostino di Tagaste (Algeria), Leone l’africano conosciuto anche come al-Hasan ibn Muhammad al-Wazzan al-Fasi fu un geografo ed esploratore arabo del ‘500; il vescovo nero San Zeno (Mauretania, 300 - 317 d.C.) persona colta ed erudita, formatosi alla scuola di retorica africana, i cui maggiori esponenti furono Apuleio di Madaura, Tertulliano, Cipriano e Lattanzio; al santo i veronesi dedicarono l’omonima e celebre basilica, capolavoro del XI secolo. Ma l’elenco sarebbe ben più lungo: Filippo, Demetrio, Calogero, eccetera.
Stupiti? Siete stupiti semplicemente perché questa parte di storia non la conoscete in quanto non è presente nei libri scolastici. Perché? Chissà!, forse è un tema troppo vasto e, così come si omette la storia dell’Asia Antica, si omette quella dell’Africa. O forse la si ritiene (erroneamente) sganciata dal nostro contesto storico. O più semplicemente la si ignora in onore a quel processo di annientamento culturale al quale l’Africa è stata sottoposta da qualche centinaio di anni e che il colonialismo, di cui l’apoteosi del Nazismo diede il colpo finale con la celebrazione dell’inferiorità delle razze.
Vorreste saperne di più, vero? Seguitemi: vi svelerò alcuni “segreti” approfittando proprio di alcune opera esposte a Dakar in occasione del festival.
Cominciamo da uno dei loghi del festival, tratto da una scultura in bronzo della civiltà Ife, fiorita tra il XII e il XV secolo nell’attuale Nigeria....
Di questa civiltà Yoruba non si conosce nulla tranne alcune sculture in terracotta e in bronzo che raffigurano i sovrani dell’antico regno abbigliati con monili e ornamenti sfarzosi che fanno pensare ad una civiltà tra le più ricche e raffinate. Le teste dei re, di una bellezza assoluta, sono modellate con una sensibilità straordinaria, tale da richiamare l’idea di un “Ellenismo Africano”.
scultura proveniente da Ife
Con la scultura di Ife si tocca, forse, il livello più alto di tutto il continente, da accostare alle creazioni più belle dell’Egitto classico, della Grecia classica e del rinascimento europeo. Nel 1910, Leo Frobenius portò alla luce le prime sculture di Ife che sbalordirono per la loro “classicità”. Ma quel livello artistico contrastava con l’ idea di continente selvaggio e incivile, per cui, ancora una volta, vennero avanzate le più fantasiose teorie sulla loro origine pur di non ammettere quella più ragionevolmente realistica: l’autoctona.
Prima del 1600 tutto questo splendore finì. Perché? I motivi sono molteplici ma non raramente di matrice economica come le cause del crollo del potentissimo Regno di Benin che nel 1500 controllava tutte le vie di traffico conosciute (è del 1486 il primo contatto coi navigatori europei). Ricchissimo: fu il maggiore produttore di oro prima della scoperta dell’America. Avanzato: strutturato in modo complesso, non dissimile dalle corti rinascimentali europee. La capitale di Benin si vantava di essere la più grande città dell’epoca e i viaggiatori olandesi del XVI secolo restarono effettivamente meravigliati per un viale lungo molti chilometri e più largo del più grande viale di Amsterdam.
“Là dove ero alloggiato, scrive l’olandese Dierich Ruiters verso la fine del ‘500, ci trovavamo ad almeno un quarto d’ora dalla porta della città eppure non riuscivo a vedere la fine della strada dall’altra parte”; (...) Una volta all’interno vide: “molte grandi strade a destra e a sinistra. Ma non riuscivo a vederne la fine per la lunghezza.” “Le case di questa città sono in buono stato, ordinate, strette e allineate le une alle altre come in Olanda. Quelle che appartengono a gente di un certo livello sociale, hanno due o tre scalini sull’ingresso e davanti a ciascuna di esse c’è una specie di galleria dove si può sedere al riparo dalle intemperie.” (…) “il palazzo del re è molto grande perchè ha al suo interno molti cortili quadrati con colonnato tutt’attorno dove sono sempre collocate le sentinelle. Io attraversai quattro cortili e dovunque voltassi lo sguardo vidi porte dopo porte che facevano da ingresso ad altri palazzi.”
I viaggiatori rimasero favorevolmente colpiti anche dalla disciplina sociale e dall’ordine civile di Benin e anche da un senso di equilibrio e fiducia in se stessi che evidentemente non si aspettavano di trovare “gente che dispone di buone leggi e di una polizia bene organizzata, persone che vivono in buon accordo con gli Olandesi e con altri stranieri che vengono per commerciare in mezzo a loro, un popolo che manifesta mille segni di amicizia.” Scandalizzava invece, che le ragazze nubili camminassero nude per strada, che l’oba (il re) godesse di un “harem”di 1000 donne e che il regno del Benin fosse protetto da un’esercito di famigerate “invincibili” amazzoni (non dimentichiamo che l’Africa antica è stata per lo più matriarcale), composto dal generale all’ultimo soldato, solamente da giovani donne che portavano il seno fasciato, appiattito da un tessuto legato molto stretto. Grazie alle quali il Benin controllò il commercio della maggior parte dei paesi del continente africano.
Poi alla fine del XIX secolo, un evento drammatico fece precipitare le cose: le truppe inglesi distrussero la città-stato di Benin nel 1897 e l’enorme bottino consistente in migliaia di sculture e manufatti in bronzo, avorio, terracotta e legno, venne portato in Europa e sparpagliato tra musei e collezioni private. Gli inglesi giustificarono i propri atti di sangue nell’espugnazione di Benin City, con storie raccapriccianti di sacrifici umani avvenuti annualmente nella città. Benin City divenne nota in tutto il mondo come una “city of blood” e il re denunciato come ”abominevole selvaggio”e “demone in figura umana”. Il tutto diffuso dalla stampa sensazionalistica inglese che non di rado si serviva di immagini tendenziosamente ritoccate al fine di svalutare la cultura e la società del Benin. Con la diffusione delle opere d’arte razziate, però, risultò sempre più difficile sostenere l’immagine della “razza degenerata che non mostrava alcun segno di civilizzazione”, pretesto con il quale era stato distrutto il paese. Per cui venne proposto un nuovo “modello” capace di sciogliere la contraddizione tra grandiosa arte locale e la pretesa barbarie in uso: venne diffusa l’idea di una società degenerata e venne spiegato che le opere d’arte appartenevano ad una civiltà all’apogeo molti secoli addietro e poi decaduta allo stato selvaggio, cui solo il “civile Occidente” avrebbe potuto porre fine.
Si giunse anche alla convinzione “scientificamente riconosciuta”che nessun abitante del regno del tempo fosse capace di produrre quel tipo di arte e quindi le opere d’arte divennero ”resti di una precedente e maggiore civiltà”. In questo modo si diffusero gli stereotipi razzisti europei, che tutelavano interessi commerciali, minimizzavano misfatti militari e legittimavano spoliazioni coloniali. A causa di fatti come questo, l’immagine dell’Africa incivile, allora corrente, rimase, sostanzialmente inalterata fino ai tempi nostri.

La formula dello screditamento messo in atto per giustificare azioni e atteggiamenti altrimenti considerati immorali, venne reiterata a più riprese applicandola ogni qualvolta se ne presentava l’occasione o la necessità: gli Africani selvaggi, incolti e incapaci di produrre arte e civiltà, andavano educati e per contro era giusto compensare economicamente lo sforzo attingendo alle risorse umane e naturali, così abbondanti in Africa.

In ordine a questo modo di agire si tese a negare l’origine autoctona delle opere pregevoli con la “certezza” che gli Africani non fossero capaci di fabbricarle, ricercandone la paternità in altri popoli bianchi come i Fenici o addirittura i Greci.
Ciò era in linea perfetta con gli interessi del conquistatore Rhodes (da cui Rhodesia) non incline ad accettare l'idea che gli Africani potessero aver dato luogo a una civiltà così importante da costruire il Grande Zimbabwe con grandi mura costruite con una tecnica grandiosa per concezione, che non ha paralleli nel resto dell’Africa né in altri continenti (V-VI secolo). Per costruire le fortezze vennero impiegati blocchi di pietra da una tonnellata, disposti in modo da creare un complesso effetto decorativo. Poi la scienza col Carbonio 14 e altre tecniche di indagine, mise le cose a posto, ma i libri che diffondevano informazioni sbagliate vennero stampati per molti decenni e nella testa dei più l’inferiorità degli Africani divenne un fatto assodato.
Prima di concludere, ancora un’a nota sui Watussi (Wa tutzi). Furono i colonialisti belgi a organizzare gerarchicamente il paese in 2 razze. Iniziarono così a evidenziare i gruppi sviluppando il concetto di razza (biologicamente insostenibile), stabilendo un criterio fisiognomico privo di fondamentio scientifico basato sulla misurazione del cranio. I Belgi videro nella bellezza dei Tutsi una razza superiore (agli Hutu) e non riuscivano ad accettare che fossero realmente africani fino a pensarli provenienti da altri luoghi (non africani) o sopravvissuti del continente perduto di Atlantide. Per questo motivo riservarono loro trattamenti di favore. Nel ‘59 la gerarchia sociale stabilita dai Belgi fu capovolta e gli Hutu il gruppo più elevato, dominò la società. Questo aumentò l'oppressione dei Tutsi da parte degli Hutu e portò a esplosivi conflitti tra culture, tra cui lo spaventoso genocidio dei Tutsi nel 1994.
Queste antiche culture erano così avanzate da aver stabilito rapporti commerciali con l’estremo Oriente, sembra, fin dalla fine del IX secolo. Ne sono testimoni le vestigia di dello Zimbabwe, di Lamu in Kenia e di Kilwa in Tanzania, città stato distrutta dagli uomini del portoghese Vasco da Gama nella seconda metà del 1400. Questi ruderi mostrano ancora oggi ceramiche cinesi inserite nella malta come decorazione architettonica. Altre ceramiche sono emerse da scavi. Inoltre in Cina è conservata il disegno di una giraffa portata dal viaggiatore Zheng He, donata dal re di Malindi all’imperatore cinese: siamo a poco meno di un secolo prma della scoperta dell’America! Tra le rovine di Zimbabwe e nei dintorni, vennero ritrovate anche monete cinesi degli anni compresi tra il 713 e il 742, alcune dell’845 e poi in maggior quantità monete in uso in Cina dal 1068 al 1086; altre tra il 1131 e il 1163. Sappiamo che poco prima del 1480 (epoca dei grandi viaggi degli esploratori Portoghesi), una flotta cinese visitò Mogadiscio attraverso la quale passava parte delle esportazioni del regno di Monomotapa.
Concludo questo breve e frammentario viaggio nella parte più sconosciuta della storia del Continente Nero, con una nota di speranza, con ciò che sembra testimoniare un’Età dell’oro, a noi del tutto del tutto sconosciuta, di un mondo in cui (forse) gli uomini erano un po’ più buoni e al quale dovremmo aspirare tutti quanti.

Lo scrittore Ibn Battuta, di Tangeri, visitò il Mali nel 1352 e trascrisse le sue impressioni su quella regione. Studioso itinerante, all’epoca in cui visitò il Mali, aveva già viaggiato moltissimo fino a venire in contatto con la cultura cinese era in grado di stabilire molti termini di paragone. Da buon nordafricano conservatore, qual’era, Ibn Battuta rimase negativamente colpito dalla libertà di cui godevano le donne nell’Africa Occidentale. In generale, però, rimase felicemente impressionato da ciò che vide e della gente del Mali scrisse: “Uno dei lati positivi è l’assenza di repressione presso di loro. Sono tra le persone che ne appaiono più lontane ed il loro sultano (il re) non permette a nessuno di praticarla. Un altro degli aspetti positivi è il senso di sicurezza che è diffuso in tutto il paese così che né il viaggiatore, né il residente ha alcunché da temere da parte di ladri o di usurpatori.”


ringrazio Stefano Anselmo per il testo e le fotografie