il coro dei ragazzi afroitaliani all'auditorium parco della musica di roma

domenica 8 dicembre 2013 alle 11 all'auditorium parco della musica di roma
un bellissimo evento, del cui coro fanno parte alcuni dei ragazzi afroitaliani del gruppo delle famiglie di Roma

vi invito a partecipare e a sostenerli con tutto l'affetto possibile!

una festa dedicata al continente africano attraverso l'esecuzione di danze popolari in omaggio a Dumisani Maraire, compositore originario dello Zimbawe e maestro riconosciuto delle grandi tradizioni popolari del centro-africa.
Con la guida dei griot  Badara Seck e Gabin Dabirè, i cori dei bambini delle comunità afroitaliane di Roma insieme alle voci bianche dell'Accademia, trasformeranno la Sala Santa Cecilia dell'Auditorium in un magico mercato di suoni e colori.

imperdibile!

di capelli e cittadinanza

dal mio parrucchiere c'è un ragazzo nuovo
trent'anni, alto, tatuaggi, capelli e barba corti, color miele
wow!
e cosa si fa dal parrucchiere, oltre a tagliarsi i capelli?
si parla

françois è francese, anzi lui preferisce dirsi italo-bretone
figlio di prima generazione di una coppia di italiani emigrati negli anni '70 in Bretagna, è nato in Francia e ha sofferto molto il clima di esclusione che ti impedisce di sentirti pienamente francese e dice che secondo lui la cittadinanza non ha nulla a che vedere con un passaporto o un pezzo di carta: anzi, chi nasce in un paese non dovrebbe avere diritto d'ufficio alla cittadinanza.
sorride, françois, e mi dice che è venuto in Italia appena ha potuto.
è pacato, molto sicuro di sè, per nulla arrogante.
mi dice che comprende le richieste di inclusione e cittadinanza di chi è nato qui, ma insiste che quello che fa la tua nazionalità non è solamente dove cresci, ma quello che hai nel cuore, e come vieni accolto e quanto restano forti le tue radici, e dunque va bene che sia una richiesta fattibile al compimento della maggiore età, così che sia il richiedente a decidere e non la sua nascita per lui.
insiste sul protagonismo, françois, non ama, evidentemente, che altri possano pianificargli la vita.

(*)

e poi mi dice che lui nel cuore aveva l'Italia e un enorme rifiuto per la condizione di migrante vissuta insieme ai suoi genitori
le valigie di regali che ogni anno bisognava portarsi nelle rituali visite ai parenti in Puglia, che ingombravano e invadevano durante gli interminabili viaggi in macchina di ogni estate
la gara tra gli italiani al paese a chi aveva la macchina più grande, la moglie meglio agghindata
la fascinazione dei migranti verso l'America, il mito dei paesi migliori, più belli, più ricchi
gli scontri tra adolescenti francesi contrapposti ai coetanei di origine straniera

sono entrata per sistemarmi i capelli e cercare di risollevarmi il morale grazie al più classico e banale degli espedienti e ne sono uscita con pochi centimetri in meno e un interessantissimo punto di vista
wow!
non condivido del tutto la posizione di françois sulla cittadinanza, conosco le enormi difficoltà e le necessità di chi ne fa richiesta, ne conosco la complessità e so che lui, venuto al mondo con doppio passaporto, ha una posizione quasi privilegiata che forse lo induce a sottovalutare alcuni aspetti.
ma non importa in questo momento essere d'accordo
importa invece poter aprire il dialogo, ascoltare un ragazzo e sentire della sua Italia-nel-cuore, della sua disillusione, della capacità di trovare il suo posto lontano da dove è nato e lontano da quello che i suoi genitori avevano pianificato per lui, e guardare con occhi un po' diversi a quello che ho sempre dato per scontato.

la cittadinanza del cuore.

(*) immagine disponibile in CC, clicca per vedere l'originale

adomako

Daniel Adomako, bresciano di origine ghanese, è il vincitore di Italia's Got Talent.

Congratulazioni per la splendida voce di Daniel che ha saputo incantare giuria e pubblico da casa e che ha portato un poco dell'Italia che cambia sotto le luci della ribalta.

kyenge e chaouki

Cécile Kyenge Kashetu e Khalid Chaouki hanno preso posto tra i banchi dell’aula di Montecitorio tra le fila del Partito Democratico, all'apertura della nuova legislatura.

I momenti storici registrano piccoli, ma estremamente significativi passi verso la costruzione di un'Italia che nessuna crisi riesce veramente a fermare.

Conosco personalmente Cècile e ho avuto la fortuna di lavorare con lei alla costruzione della rete Primo Marzo, ne conosco l'intelligenza e l'impegno e mi rende felice sapere che nè per lei nè per Khalid Chaouki la candidatura è stata dettata dal desiderio di ripulire l'immagine del partito: sono stati scelti due talenti e questi talenti che ci aiuteranno a migliorare l'Italia sono anche rappresentanti di un cambiamento che spero profondo.

datemi la cittadinanza e cambierò questo paese!

scritto il 23 novembre 2011 da Zanxing Xu

"Questa mattina sono andata in diretta su "Radio Tutta città" e per l’ennesima volta ho ascoltato 40 minuti di mere cazzate sparate dai cosiddetti esperti dell’immigrazione.
Vorrei sapere se la gente accende il cervello prima di parlare, il fatto che una persona riceva una formazione e abbia un attestato di qualifica non gli dà nessun diritto di giudicare una situazione che non conosce. Ed invece, piace lo spettacolino, i teatrini, le urla, gli opinionisti, gli esperti quando l’unico campo in cui competevano questi signori era quello dell’ottusità.
Avete detto che ci sono molte forme di Ius soli, ma qui non stiamo giocando sulla terminologia, ci sono le vite le persone, il presente di milioni di ragazzi e adulti, il futuro di una ancora maggior numero di figli di questo paese. Io non sono un giurista, non spetta a me fare i disegni di legge, ma ciò non significa che non debba pretendere delle leggi giuste, dei diritti dal paese in cui sono cresciuta e in cui vivo. Alla professoressa, esperta che afferma che in Italia lo Ius soli esiste già vorrei rispondere che i ragazzi minorenni che arrivano in Italia da piccoli, una volta compiuti 18 anni rischiano di non poter rimanere perché spesso non riescono a rinnovare il permesso di soggiorno. Vorrei ricordare anche che la 91/92 è una legge che non prevede nessun accesso facilitato ai bambini, ragazzi che non conoscono altro suolo se non quello italiano. E come potete chiamarci stranieri e peggio ancora immigrati? Visto che siete professori, competenti, massime autorità nel campo immigratorio e la disquisizione di determinate tematiche non fa che alimentare il vostro ego e la vostra presunzione, non vi offenderete se anch’io, profana, senza nessuna qualifica, pretendo l’uso della terminologia corretta. Sapete, chiamare noi, bambini nati e/o cresciuti in Italia “immigrati” suscita in noi un’ilarità chiassosa. Da dove siamo emigrati? Dall’ospedale fino a casa? Oppure credete che un bel giorno abbiamo fatto lo zainetto e siamo andati a prendere un aereo? Spiegatecelo, perché se la lingua italiana non è un’opinione e l’Accademia della Crusca possiede ancora quel poco di autorità e prestigio che gode anche fra voi, che siete i competenti, a quanto pare, la parola “immigrazione” indica ancora un atto di spostamento volontario. Avete detto che anche gli italiani hanno tantissimi problemi burocratici. Spero che sia stata una frase scherzosa, detta per entrare in empatia con noi, purtroppo non è stato per nulla divertente, abbiamo riso per la stupidità e l’assurdità dell’affermazione. Se mi permettete e se avete voglia di scendere dal vostro piedistallo e ascoltare la nostra storia e le nostre ragioni mi permetterei di narrarvi un incubo.
C’era una volta un bambino, nato in Italia da genitori cinesi. Papa e mamma lavoravano duramente nell’attività che avevano costruito, poi piano piano i rapporti tra i genitori si gelano, lei vuole rimanere in Italia mentre lui no. Il bambino, che era nato qua, giocava spensierato. Poi, un giorno, il papà ritorna in Cina e prende la decisione di non rientrare mai più in Italia. Mamma e figlio si ritrovano abbandonati, disoccupati e se fino ad allora risultavano a carico del padre e di conseguenza rinnovavano il loro permesso di soggiorno, improvvisamente, la loro pratica viene rigettata perché non rispetta più i requisiti richiesti. 10 anni e molti di più vissuti in un paese e poi diventi clandestino, un criminale per questo paese anche se non hai rubato né ucciso ma vuoi semplicemente vivere nel paese in cui nasci e/o cresci. Il bambino, ormai maggiorenne va in questura, spiega e rispiega senza mai arrendersi la propria situazione al commissario allo sportello, perché voleva vivere qui, perché qui voleva lavorare, perché qui voleva fare la sua famiglia, perché qui voleva invecchiare e grazie alla sua tenacia e alla comprensione del questore riesce a rinnovare quel pezzo di carta. Lui non è un’eccezione, lui è la regola. Per una persona fortunata, ci sono migliaia di ragazzi che aspettano e altri che ormai sono già clandestini, altri ancora che sono stati “rimpatriati” nel paese dei genitori. E’ inammissibile che in un paese civile lasci decidere alla sorte il destino di 1 milione di persone!
Cosa c’è di uguale tra noi e te? Non vorrei fare la vittima, ma sinceramente tu che hai pronunciato quella frase con cotanta leggerezza affermando che anche gli italiani anche i problemi burocratici, dovresti accompagnarci in questura e vedere, venire con noi all’università mentre ti dicono che non puoi partecipare ai progetti di scambio culturale, partire controllando le scadenza del permesso, esprimere le proprie visioni politiche senza poter votare. Ma sai quale è la differenza più grande tra me e te? Stiamo vivendo veramente tempi difficili ma tra tante incertezze tu sei sicuro di poter stare tranquillo a casa tua, mentre io non ho nemmeno quello, perché se non ho lavoro e non guadagno abbastanza mi cacciano anche se sono figlia di questo paese. Dimmi se è giusto, dimmi cosa ti rende più italiano di me? Vi barricate dietro alle vostre fortezze mentali come se state combattendo contro un esercito nemico ma qui non c’è nessuno che vuole intaccare le tradizioni, gli usi e i costumi dell’Italia ma solo degli italiani come voi che chiedono una legge più giusta, che chiedono di avere una possibilità di scelta. Il cambiamento della legge sulla cittadinanza è una priorità sociale e civile, non deve essere uno scontro ideologico, né una battaglia della destra o della sinistra ma una lotta di tutti, una prova della nostra capacità di rinnovarci e di adeguarci alla società in cui viviamo."

quella metà non c'è quasi più

poesia di marilyn chin

Quella metà non c’è quasi più 

Quella metà non c’è quasi più, 
         la metà cinese,
la parte chiara della pesca,
    oscurata dal coltello del tempo,
svanisce come un sole crudele.

Al trentesimo anno d’età
      scrissi una lettera a mia madre.
Avevo scordato il carattere
        per “amore”. Mi ricordo vagamente
il radicale “cuore”.
     Gli antenati non smettono mai di ricordarti 
gli organi vitali e residuali 
        da cui provengono le emozioni.
Ma il resto sbiadisce.
       Un taglio netto a mezz’aria, 
 ahi, ahi, ahi, ahi,
    più gemito che sospiro 
(e la fonetica non aiuta).
certo che sei cinese!
   Madre irremovibile.
Sei una cinese, no? 
   Madre meno convinta.
Non sei cinese?
   Madre arrendevole.
Con la cataratta che le annebbia la vista,
       e la terza figlia che sposa
un protestante della Virginia Occidentale
       che è “tanto bello e tanto gentile”.
Il mistero rimane irrisolto –
    il paesaggio incombe
sull’uomo.  E il pescivendolo con la visiera calata–
           fischietta al suo cormorano.
E la fanciulla dietro la tenda
           è la concubina di qualcuno.
O forse solo la figlia cresciuta di Rose Wong
                 che indaga l’abisso blu.
Sei una cinese – disse mia madre
   che un tempo percorse le terre dei suoi defunti –
Oggi, nel 36esimo anniversario della mia nascita,
ho problemi perfino a scrivere
                                                 i saluti iniziali.

poetessa americana di origini cinesi, narra di una doppia appartenenza e 

di un solo cuore per soddisfarla.

pubblicata, in questa traduzione, da El-Ghibli, rivista online di letteratura della migrazione

esame di italiano

di Igiaba Scego su L'Unità

Sere fa mi sono imbattuta in rete in un faccia a faccia trasmesso dalle Iene.
La iena Giulio Golia ha smontato pezzo per pezzo la dichiarazione dell’assessore del Comune di Roma Laura Marsilio. L’assessore aveva dichiarato (riferendosi alla questione dei figli di migranti, le cosiddette seconde generazioni): «Anche se questi bambini sono nati in Italia è sbagliato considerarli non stranieri». Non stranieri??? Quindi stranieri. Per l’assessore Marsilio se sei nato in Italia e sei nero o hai gli occhi a mandorla non sei (e forse non lo sarai mai) italiano. Questo, fa giustamente notare la iena Golia, è molto grave soprattutto se detto da un assessore alla scuola. Golia per dimostrare la sua tesi mette a confronto Marsilio con due ragazzi romani, romanisti di origine nigeriana. Lo show, anche se a fin di bene, mi ha rattristato parecchio. Da una parte c’era l’assessore che non si arrendeva all’evidenza di trovarsi davanti a due italiani neri. Continuava a dire che i due ragazzi «sono portatori di una cultura diversa». Dall’altra però c’erano questi due ragazzi neri italiani costretti dalle circostanze a dimostrare il loro grado di italianità: «tifiamo la “Maggica”, “me so magnato du porzioni de matriciana fatta da mi madre”, “la mi ragazza è italiana”, “non parlo il nigeriano”. Perché, mi chiedo, noi figli di migranti dobbiamo dimostrare quanto siamo italiani? Ho pensato che io figlia di migranti nata in Italia non ho mai mangiato la carbonara. Questo fa di me una straniera? Mi sono ricordata di Zhanxing Xu una figlia di migranti come me. A lei piace il riso e non la pasta, non ama il calcio e studia il tedesco. Zhanxing Xu si sente italianissima, perchè è qualcosa di insito in lei. In una sua lettera che gira in rete scrive: «Non ho bisogno di tingermi di verde, bianco e rosso per sventolare ciò che sono».

12 ottobre 2010

non voglio emigrare

di Igiaba Scego

Caro Presidente della Repubblica sono una cittadina di questo paese, mi chiamo Igiaba Scego, classe ‘74 e volevo informarla che mi sto arrendendo. Tempo fa Lei ha rincuorato i precari, i disoccupati, i ricercatori senza affiliazione a non gettare la spugna. Ci ha detto «Coraggio non vi arrendete. Non uscite dall’Italia». Ci ha rivolto parole dolci e sincere. Purtroppo Signor Presidente io mi sto arrendendo. E vorrei tanto avere quel coraggio che ho sentito nelle sue parole. Ma questi sono giorni molto difficili. Temo di non essere la sola a sentirsi così. Faccio parte, e non è una vuota statistica, di una generazione a cui sono state tarpate le ali. Sono una precaria della cultura. Sto diventando una precaria della vita. Sono settimane che penso a lei. Mi sono detta «Il nostro Presidente deve sapere». Mi sono chiesta per settimane come ci si deve effettivamente rivolgere al Presidente della nostra Repubblica. Alla fine ho optato per un Caro Presidente perché la parola caro è una parola legata all’intimità della sua figura che ci è padre (e sempre amico), ma anche all’intimità della disperazione quieta che le sto per illustrare. Io sono figlia di somali nata a Roma. Sono cittadina italiana. La Somalia il paese dei miei genitori, della mia altra lingua madre, della mia pelle, delle mie tradizioni più intime si è liquefatto. La Somalia come stato non esiste più dal 1991. La guerra ci sta portando all’apocalisse, alla fine di ogni sogno. Ma ecco la perdita della Somalia mi ha fatto capire quanto invece è importante per me fare qualcosa, anche piccola, per salvare l’Italia e i sogni della mia generazione. Ho due paesi. Uno l’ho (momentaneamente spero) perso, l’altro non lo voglio perdere. Ma come fare Signor Presidente? Come fare a non arrendersi quanto tutto sembra remarci contro? Io non voglio partire, non voglio fare il cervello in fuga. Non voglio scrivere l’ennesima lettera ad un giornale della persona che non ce la fa più e chiude baracca e burattini per tentar la sorte all’estero. Non voglio rinunciare al sogno di poter fare qualcosa in uno dei due paesi che sento veramente mio. Ma questo precariato, questa incertezza costante, mi stanno uccidendo... letteralmente. Ho un curriculum d’eccellenza, ma non serve. Sto cominciando ad avere problemi di salute per le troppe preoccupazioni. Tempo fa un amico di famiglia mi ha chiesto: «Ma tu, per lo stato italiano, cosa sei?». E poi: «Che lavoro fai?». Ho cercato di cavarmela con la solita parola: «Precaria». Ma lui ha chiesto «dettagli». Ho blaterato alcune cose. «Ho finito un dottorato di ricerca. Sono una scrittrice, una giornalista, una ricercatrice senza affiliazione. Sono letta. Collaboro con alcune riviste e alcuni giornali. Faccio mediazione culturale nelle scuole. Ho tenuto lezioni anche in un carcere minorile». Insomma, mi sono messa a fare una lista: «Lo sai che anche all’estero fanno tesi su di me?» ho detto. Ho cominciato a descrivere il mio personale arcipelago di lavori. La via crucis dell’essere precario. Nella speranza che l’amico rimanesse impressionato e la smettesse con le sue domande moleste che, a ogni sospiro, rischiavano di far crollare il castello di carta che m’ero costruita, ho aggiunto che sono laureata, ho fatto un corso di specializzazione, un master universitario, uno stage alla Radio vaticana, due programmi per radio Tre, e che vanto una collaborazione attiva con i giovani studenti del centro sociale Esc. E non mi sono fermata lì. «Ho lavorato in teatro. Scritto saggi. Ho tradotto opere dallo spagnolo». E visto che intendeva aprire di nuovo la bocca, ho continuato: «Conosco il lavoro duro, proletario, perché ho fatto la barista, ho venduto scarpe dietro una bancarella, ho venduto dischi, fatto la hostess nei convegni, l’animatrice con gruppi di bambini». Insomma ho parlato tanto. Mi si è seccata la gola. L’amico di famiglia aveva una domanda di riserva. Quella che temevo più di tutte: «Ma ci vivi con tutta ‘sta roba?». Potevo forse mentirgli? Gli ho risposto: «No, non ci vivo. Devo fare miracoli ogni mese. Vorrei un figlio un giorno, ma non ho idea di cosa gli darò da mangiare. Ora poi la mia situazione s’è fatta più drammatica: c’è la crisi e il poco lavoro». Signor Presidente ho un cervello e delle competenze, ma mi riterrò fortunata, se trovo un call center per sfamarmi nei prossimi mesi. Perché, in questo paese, a una come me offrono solo stage non retribuiti. Non importa se si è preparati. Non importa se si hanno esperienza e cervello. Amo profondamente l'Italia. Ultimamente, però, è cresciuta in me una rassegnazione ai limiti della depressione più cupa. Intorno a me la gente parte. la voglia di migrare tra chi ha 30 anni cresce. L’Italia è tornata ad essere di nuovo il paese degli emigranti. L’ultima dei miei amici ad aver fatto la sua valigia di cartone è Gordana Gaetaniello. Ora sta in India. Nel suo futuro c'è l'Australia. Gordana è l’ennesimo cervello in fuga. Io l’Italia me la porto dovunque nel cuore. Sembra romantico detta così. Ma di fatto è quello che sento. Mi scorre nelle vene. Come la Somalia del resto. Il Bel Paese non sta bene caro Presidente. È un malato grave, ma come dico sempre agli amici non è terminale. Possiamo riprenderci e avere un’altra chance. Io vedo un paese pieno di potenzialità. Gente capace, tante idee, voglia di fare. Però vedo anche il muro che hanno messo su diciamo i poteri forti (non è colpa solo della politica). Le faccio un esempio. L’università. Io ho un dottorato di ricerca e conosco tante persone piene di idee. Il sistema Italia non permette loro di fare ricerca. Molti dei miei amici hanno scelto la strada dell’emigrazione, altri hanno abbandonato il sogno e ora fanno i commessi, i camerieri o perdono il loro talento in un call center. L’Italia ha pagato per formare quelle persone e arrivati al momento della raccolta disperde questo patrimonio immenso. L’università è come un rampollo scapestrato di una ricca famiglia. Il rampollo ha tanti soldi, ma non sa spenderli bene, butta via tutto e rimane in mutande. L’università italiana è un po’ così. Il sistema è bloccato e ci sono pochi fondi. Servirebbe una riforma seria. Servirebbe aprire una questione morale autentica. Mettersi in gioco. Prendersi le proprie responsabilità. Sarebbe bello cominciare ad interrogarci su tante cose. Con onestà, trasparenza, fermezza. Io credo che il cambiamento potrà avvenire in Italia solo se si farà piazza pulita di tutti i comportamenti ambigui. Il mio più grande sogno è poter un giorno insegnare ai giovani studi postcoloniali e migrazioni. Non voglio andare via Signor Presidente. In un momento storico così delicato, dove l’Italia è cambiata, dove c’è una società multiculturale reale, un mutamento antropologico, sento che potrei fare da ponte. Spiegare quello che sta succedendo. Non voglio andare via Signor Presidente. Mi aiuti a restare. Ci aiuti a restare.

pubblicato sull'edizione nazionale de L'Unità il 30 aprile 2010

yalla italia

YALLA ITALIA

"Yalla Italia è un’avventura iniziata informalmente alla fine del 2006. Alla base c’è un’idea semplice: dar voce e visibilità al processo d’identità delle seconde generazioni, a quelle nuove cittadinanze che mantengono le loro radici vitali nei paesi di provenienza dei loro genitori e che fanno crescere i rami della loro vita in Italia.

Nel nostro inserto mensile pubblicato da Vita Magazine, cerchiamo di comunicare l’intrigante visione del mondo a 360 gradi delle seconde generazioni, come viviamo giornalmente la sintesi tra la cultura di appartenenza e quella di provenienza, come  mediamo le aspettative delle nostre famiglie con le nostre aspirazioni personali, quali scelte comporta vivere boderline tra il sacro e il profano, e spiegare quanto medio oriente c’è in noi e quanta italianità ci portiamo dentro quando giriamo il mondo. Ma anche che Italia vediamo dal nostro osservatorio privilegiato di italiani con un doppio background, con gli occhi di chi non ha una visione esclusivamente eurocentrica.

[...]
Ci riteniamo dei ponti di collegamento tra il passato e il futuro, la prima generazione di immigrati e la società italiana, la clandestinità e la stabilità, insomma dei mediatori che, volenti o nolenti, si ritrovano simultaneamente a far parte di due dimensioni senza mai dover rinunciare davvero ad una delle due."

YOU TUBE - intervista del TG2 ai redattori di Yalla Italia

la mia italia - madre o matrigna?

clicca qui per il VIDEO DI YONAS TESFAMICHAEL

Cosa significa appartenere ad una Nazione? E' un documento a stabilire questo? Quanto è importante contribuire alla crescita del posto in cui vivi? In quale modo l'Italia dà alle nuove generazioni  l'opportunità di crescere e esprimere il looro miglior potenziale?
Il pensiero, le esperienze, il loook di un ragazzo, sono quelli della nuova generazione di Italiani, che non si sentono riconosciuti per quello che sono: come possiamo renderci liberi da un'immagine che classifica e giufdica senza alcuna apertura alla conoscenza?

Yonas ha 27 anni, è nato in Eritrea nel 1983 ma vive in Italia dal 1991, da quando aveva 12 anni.
In questo cortometraggio autobiografico, scritto e diretto con la collaborazione di Michela Messina, parla della sua visione della cultura italiana, di quello che (non) offre ai ragazzi italiani da molte generazioni o da pochi anni, di come li condiziona, li affatica, impedisce loro di crescere e di fatto lo impedisce a sè stessa.
Un documento lucido, onesto, costruito con passione, proposto con il desiderio di dare un contributo: da ascoltare con molta attenzione e far ascoltare.

italiani G2

"Probabilmente la soluzione migliore sarebbe non vederlo, il problema, che non ci fosse, e però poi ci sono moltissimi altri che sentono il contrasto, che si sentono in dovere di scegliere, scegliere da che parte stare come se fosse una partita, bisogna prendere campo e decidere chi si è e chi non si è"
INGY MUBIAY KAKESE
scrittrice italo-zairo-egiziana


clicca qui per il
VIDEO REALIZZATO DA FERDINANDO VASELLI su ITALIANI.G2