quelle come noi

Quelle come noi hanno attraversato frontiere e confini, hanno varcato porte e cancelli, hanno passato linee e limiti dell'anima, del cuore, della geografia e della politica, vivono in un mondo fatto di molti mondi.

Mondi non sempre compatibili tra loro: quelle come noi vivono costantemente tirate per le braccia da conflitti opposti e opposizioni culturali.

Eppure vivono.

Quelle come noi.

Violare i confini è forse l’atto più sovversivo e radicalmente politico rimasto scrive qualcuno sulla copertina di un vecchio numero di Diario che tengo in bagno.

E ogni mattina penso che violare i confini è anche una atto irreversibile, definitivo e solitario.

I confini sono infiniti, si collocano dove meno te lo aspetti e ti chiudono dentro limiti che a volte non vedi e altre volte non puoi sopportare: c’è chi cambia sesso, chi cambia quartiere, chi cambia giro di amicizie, chi cambia lavoro, chi è chiuso nei limiti della follia e si apre a mondi altri, chi è chiuso nei limiti della violenza, chi è chiuso tra le maglie del sistema di indottrinamento aziendale, chi sceglie di stare dietro le transenne delle code dementi per i saldi di fine anno.

Quelle come noi sono le donne transculturali, sono quelle che hanno dato uno sguardo ad altre culture e ad altri modi di svolgere la vita e, come Mary Poppins, hanno deciso di saltare dentro il quadro.

La nuova dimensione culturale in cui si collocano è realmente nuova, un'identità generata dall'esperienza di tante donne che si sono unite alle masse in movimento e pur non essendo migranti ne hanno condiviso il respiro.

Siamo donne transculturali, parliamo la politica di molti luoghi, generiamo figli con una doppia anima, siamo sole, come ogni donna, e siamo più sole perchè le nostre scelte sono difficili.

Cercare di ampliare la propria identità altrove genera a volte ostilità, viene vissuto come una sottrazione: cos'aveva la tua cultura che non andava? abbandoni il tuo paese, la tua religione, i tuoi codici di comportamento famigliari, stai abbandonando forse anche me? allora và e non voltarti indietro, oppure resta e non pensare a dove volevi andare.

Ma in realtà è una somma, noi lo sappiamo bene.

E ci sentiamo di parlare la lingua di mondi diversi.

Molte di noi non sono affatto felici, faticano a ricollocarsi in un luogo, in una dimensione culturale.

Molte di noi sono felici a tratti, quando trovano uno sprazzo di comunione, qui o là, quando imparano ad aprire le braccia e a farsi accogliere da altre braccia aperte.

Festeggiamo Natale e Tabasky ed entrambe le feste hanno il sapore caldo della tradizione e quello nostalgico di com'era diverso quando eravamo piccole.

Inventiamo relazioni a distanza solide come matrimoni tradizionali, in cui tutto è vissuto in maniera nuova, più costruttiva, ma meno difficile da comprendere anche a noi stesse, a volte.

Costruiamo mestieri inventati, scriviamo, studiamo, ci impegniamo in campi che il mercato del lavoro non è ancora pronto a riconoscere pienamente, ma noi ci crediamo e ostinatamente li portiamo avanti passando da un luogo all'altro, da un progetto ad un altro, da un paese e una lingua ad un altra.

Piantiamo rose dai fiori grandi e dalle solide radici, in grandi vasi con le rotelle sotto, pronti per essere portati altrove.

Molte di noi sono felici e appagate, hanno messo in equilibrio le due parti di sé e sanno insegnarlo alle altre.

Quelle come noi non sono tutte uguali: spesso hanno in comune solo un marito africano, un figlio misto, un giro di amici curdi, un lavoro in brasile, la torta nunziale di panna a strati sul tavolo del ristorante il giorno in cui il matrimonio viene celebrato da altri e con altri riti, in assenza degli sposi, in un altro paese, ma sono diverse per educazione, interessi, desideri.

A volte ci accomuna la modalità di scelta.

Alcune l'hanno fatto consapevolmente, volevano allargare il proprio orizzonte entrando a far parte di altre comunità culturali, volevano e vogliono partecipare al movimento collettivo che porta le persone a spostarsi per necessità o per curiosità in tutti gli angoli del mondo.

Altre ci si sono semplicemente trovate, dopo un incontro casuale, un'attrazione potente e un po' misteriosa, un viaggio, una scintilla, il sesso un po' esotico: ci si sono trovate e poi sono rimaste con entusiasmo.

Altre invece l'hanno fatto per scappare da sé, da un'identità incompleta e sofferente fatta di bisogni frustrati, sperando in un altrove illusoriamente più accogliente perchè diverso, che si rivela uguale a quello abbandonato perchè in fondo ogni bisogno umano è necessariamente uguale.

Altre ancora, ci sono dentro ma non lo sanno e fingono che provenienza, educazione e colore della pelle siano solo un dettaglio fashion.

Tutte, però, abbiamo contribuito a generare una nuova identità collettiva: siamo femmine che hanno accolto in sé altre culture e le hanno messe in relazione stretta con la propria e ogni giorno, in ogni parola, scelgono e ragionano e amano e imparano, a partire da questo nuovo sentire: che è sentire singolo ma anche universale e condiviso da molte altre.

Quelle come noi camminano verso una società di pari, in cui ogni causa e ogni effetto abbiano lo stesso linguaggio universale, che sta sopra ai linguaggi particolari: la lingua della curiosità e del rispetto, della sospensione del giudizio e l'annullamento del pregiudizio.

Ma il cammino è ancora lungo, dentro e fuori di noi.

Non siamo donne migliori di altre.

A volte siamo molto orgogliose e ci sentiamo speciali, un passo avanti gli altri, e questa specialità ci isola dove non siamo che un'altra normalità.

Anzi, a volte, la fatica di attraversare gli oceani è così grande che impedisce la fatica di lottare contro il potere sociale, contro certa debolezza maschile e certa arroganza femminile, contro i soprusi della politica di ogni luogo, contro le tentazioni di una maternità subita e di una sessualità repressa, contro i nostri stessi pregiudizi e limiti mentali.

Ma la strada è stata presa, questo è storicamente incontrovertibile.

La nuova dimensione culturale in cui ci collochiamo è realmente nuova.

A volte ci spaventiamo e ci chiediamo quale sia la nostra casa: alcune hanno dovuto chiudere rapporti famigliari caldi e rassicuranti, restando sole; altre li hanno modificati, coinvolgendo genitori e parenti che dipendono da loro per ogni gesto da compiere nel nuovo spazio condiviso e chiedono sostegno senza poterne dare.

Altre desidererebbero scegliere uno solo dei possibili mondi, ma molti piccoli particolari le tirano da più lati impedendo una serenità profonda.

Non possiamo chiedere aiuto né consigli, se non alle altre, a quelle come noi.

Quelle come noi sono donne feconde: generano novità, generano creatività.

A volte il passaggio del confine crea progetti politici importanti, sovversivi, di reale rottura e cambiamento con un mondo che non può fingere di essere statico quando i suoi abitanti sono follemente e costantemente in movimento.

A volte creano arte e letteratura.

A volte producono sviluppo e impresa.

A volte sono semplicemente mogli e madri e lavoratrici precarie con uno sguardo solo un po’ più attento.

E a volte fanno tutto questo insieme, perchè le donne, lo sappiamo, fatto tutto quello che fanno gli uomini e in più lo fanno anche camminando all’indietro e sui tacchi a spillo.

I nostri bambini hanno la pelle diversa dalla nostra e da quella dei loro nonni e forse non aspetteranno Gesù Bambino la notte di Natale con l'emozione di stare svegli con l'orecchio teso per sentirlo passare a bere il bicchiere di latte lasciato per lui sulla finestra, addormentandosi troppo presto e svegliandosi con la delusione di averlo mancato: mangeranno montone o latte cagliato e il giorno di Natale farà caldo, parleranno molte lingue o non parleranno affatto per molto tempo, giocheranno come tutti gli altri, raccontando di streghe e spiriti diversi, cantando le stesse canzoni all'asilo.

Ma quando verrà il momento di scegliere da che parte stare rivendicheranno una scelta che non imponga una parte da cui stare, nessuna etichetta, nessuna frontiera: e il mondo dovrà essere pronto ad assecondarli.

Perchè per loro non sarà più, come per noi, una scelta: per loro sarà solo il loro cuore, che è uno, a definire la fine di ogni frontiera dell'anima, della geografia, della politica.

Quelli come loro saranno la meta del nostro solitario e potente camminare.